Financial autonomy of facilities providing primary health care services in low and middle income countries: assessing the evidence to inform the development of a typology and conceptual framework