This is a prefinal, unformatted author copy of a manuscript published in PNAS:  PMID: 38657045  / 'https://doi.org/10.1073/pnas.2404188121