Multidimensional Hydrodynamic Framework for Modeling Compound Inundation in Coastal Watersheds