Small genetic and epigenetic average differentiation between urban and rural populations