Investigating Energy Transfer in the Atmosphere: Evaluating Gravity Wave Spectral Estimation Methods for Sparse Observational Datasets