High-resolution attribution of the daily exposure of people and ecosystems to climate-driven heat