Correcting Physics-Based Global Tide and Storm Water Level Forecasts with the Temporal Fusion Transformer