The Observed Impact of the Stratospheric Thermodynamic Environment on Overshooting Top Characteristics during the RELAMPAGO-CACTI Field Campaign