The multi-scale response of the eddy kinetic energy and transport to strengthened westerlies in an idealized Antarctic Circumpolar Current