Utilizing High-Throughput Phenotyping for Identifying Metribuzin Tolerance in Winter Wheat