Sink populations decouple species occupancy and persistence across a productivity gradient