Advancing eddy parameterizations: Dynamic energy backscatter and the role of subgrid advection and stochastic forcing