Simulated slidequakes: Insights from DEM simulations into the high-frequency seismic signal generated by geophysical granular flows