Chiroptical Generation, Switching, and Long-Term Memory in Supramolecular Azobenzene-Pendant Polymer: Regulation by Cellulose Peralkyl Esters, D-/L-Glucose Permethyl Esters, Solvents, UV Light Irradiation, and Thermal Annealing Process