Global patterns of nuclear and mitochondrial genetic diversity in marine fishes