The signature of SARS-CoV-2 evolution reflects selective pressures within human guts