The Nanling Mountains of southcentral China played a variable role as a barrier and refuge for birds depending upon landscape structure and timing of events