Assuming a magnetic field confined to the Bubble's tangent plane (pink), the "true" 3D magnetic field orientation is given by the 3D vector (solid black) "in the tangent plane".  That vector projects to the 2D vector (dashed gray) seen on the plane-of-the-sky (blue).