(Synthetic) Data-driven identification of governing equations of aseismic/seismic fault slip and frictional heterogeneities