Bin, bulk, or BOSS? Producing bulk microphysics schemes that emulate bin microphysics using Bayesian inference