Can biogenic metallic nanoparticles serve as biosignatures?