A granular‐physics‐based view of fault friction experiments