Density staircases generated by symmetric instability in a cross-equatorial deep western boundary current