Symbiotic Ocean Modeling using Physics-Controlled Echo State Networks