Inverting for dynamic stress evolution on earthquake faults directly from seismic recordings