Emergence of Heavy Tails in Streamflow Distributions: the Role of Spatial Rainfall Variability