Analysis of recent anthropogenic surface emissions from bottom-up inventories and top-down estimates: are future emission scenarios valid for the recent past?