Enhancing Fracture Network Characterization: A Data-Driven, Outcrop-Based Analysis