Are narrow spatial aftershock zones specific to fluid-induced earthquakes?