Spectrum Misreading: Most of the Lunar Water Detected by M3 Might Actually Be Lunar Methanol