A quantitative approach for comparing statistical classifications founded in machine learning and information theory