Quantifying the impact of the surface roughness of ice crystals on the backscattering properties for lidar-based remote sensing applications