Removing numerical pathologies in a turbulence parameterization through convergence testing