Leveraging Uncertainty Quantification to Design Ocean Climate Observing Systems