Analysis of 3D plasma motions in a chromospheric jet formed due to magnetic reconnection