Assessing progressive mechanical instability of submarine slopes caused by methane hydrate dissociation