Upper atmosphere radiance data assimilation: Observing system simulation experiments for GOLD far ultraviolet observations