A neural network super-resolution approach for the reconstruction of coastal sea states