Joint geodynamic-geophysical inversion reveals passive subduction and accretion of the Ontong Java Plateau