First comparison of travelling atmospheric disturbances observed in the middle thermosphere by GOLD to travelling ionospheric disturbances seen in ground-based total electron content observations