Formulation of a consistent multi-species canopy description for hydrodynamic models in mixed-forests