Travelling Ionosphere Disturbance Signatures on Ground-Based Observations of the O(1D) Nightglow Inferred from 1D Modeling