Particle sedimentation in a fluid at low Reynolds number: a generalization of hindered settling described by a two-phase continuum model