Short-periodic VLF emissions observed simultaneously by Van Allen Probes and on the ground