Error estimates of a two-grid penalty finite element method for the Smagorinsky model