Generative diffusion for regional surrogate models from sea-ice simulations