Differential drivers of intraspecific and interspecific competition during malaria-helminth co-infection