Species assemblage turnover is greater horizontally than vertically in a complex habitat