Adaptation to a bacterial pathogen in Drosophila melanogaster is not aided by sexual selection