Adult insect personality in the wild -- Calopteryx splendens as a model for field studies